Lo único que hice fue interpretar las imágenes y así traduje este sencillo patrón al castellano! (usando también la ayuda de mi amigo Google Translate)
El patrón original lo pueden ver en : http://dehaakbrigade.blogspot.nl/2013/04/kroontje-haken_4.html
Traducción:
Corona a crochet!
Un lindo diseño de corona a color
naranja, con un alfiler de gancho en la parte posterior para poder usarla como PIN.
Materiales: - Tijera
- Hilo
- Aguja crochet
- Aguja
- Alfiler de gancho
- Lentejuelas (opcional)
Materiales: - Tijera
- Hilo
- Aguja crochet
- Aguja
- Alfiler de gancho
- Lentejuelas (opcional)
Empezamos:
1) Tejer una hilera de 10 cadenas |
2) Tejer sobre cada punto, 1 pb (3 nuevas filas) |
3) Tejer sobre el ultimo punto de la fila 3, 8 cadenas |
4) Girar el tejido |
5) Tejer un medio punto en la cadena 4, de la fila 3 |
5) Tejer en el mismo medio punto 6 cadenas |
6) Saltear un punto y tejer un medio punto en la cad.6 |
7) Tejer en el mismo punto 6, 8 cadenas |
8) Tejer un punto deslizado en la ultima cadena de la fila y cerrar |
9) Girar el tejido nuevamente |
10) Tejer un medio punto en cada punto del 1º bucle (8 pb) |
11) Tejer 3 medios puntos sobre el 2º bucle, 3 cad. al aire, y en el siguiente punto un pb, para continuar con 3 pb sobre las cadenas restantes (se forma la puntilla) |
12) En el 3º bucle tejer un medio punto sobre cada punto anterior (8 pb) |
13) Cierro el trabajo con un punto deslizado |
14) Cosemos atrás el alfiler de gancho |
...Y LISTO! Espero haber sido clara, y no haber mezclado, puntos, con cadenas, con filas, y demás... |
Besos
Vani
Vani
Hola, muy bueno y fácil de seguir el patrón que traduciste, a mi hija le encanto.
ResponderBorrarQuería pedirte un favor gigante, soy nuevo en esto del crochet, mi niña me pidio un amigurumi y tuve que comenzar a practicar.
Me encontre con un patrón de un perro en holandes y hay un punto que no puedo traducir, al menos san google no me lo traduce... espero me puedas ayudar
6 v, 2x(2 v sam, 1 v), 5 v (15v) sé que la "v" es punto bajo, pero no me aparece la traducción 2 v sam